،في السنة 2020 من الحقبة الحاليّة
.أصبح عالم البشر متّصلًا بشبكة ما
وفيها يعيش شكلٌ مجهول من أشكال .الحياة يُدعى الدّيجيمون
أجل! كن قويًّا واقفز واتّحد مع الرّياح
تخطّى المدار الذي وراء السّماء
لا يمكن كبح هذه السرعة المندفعة
بلدة مألوفة تتحول إلى صورة
اخترق السماء الغائمة
واعصف بهمومك واستيائك
من يحتاج لرحلة تلتزم بالقواعد
حتّى إن كنت تائهًا وترتعش، فارفع العلوّ
أجل! تباهى وأخفق وانهض مجدّدًا
الأفق المجهول الذي أراه معك
هيا كن قويًّا الآن واقفز واتّحد مع الرياح
استعمل الشمس التي تنير الغد كدليل
وطر إلى عالم الحرية المجيد
.يواصل الديجيمون الغامض الذي يغزو الشبكة التّطور
.تحوّل إلى هيئة خطيرة وفاق تايتشي والبقية قوّةً
.ثار كلّيًا والصاروخ يقترب من طوكيو
...وفي تلك اللّحظة
.تايتشي
.ياماتو
،حسنًا
!هيّا بنا
وإلى العالم الرّقمي
هل هذا... ديجيمون أيضًا؟
!تايتشي-سان! ياماتو-سان
هل يمكنكما سماعي؟
كوشيرو؟
هل يمكنكما رؤية مسار الصاروخ؟
!أوشك أن يصيب
.يبدو أنّ النظام يحتوي على صندوق أسود
!لن نتمكّن من إيقاف الانفجار
"!فليوقفه أحد"
!لا خيار أمامنا، فلندمر الصاروخ
!علينا أن نقوم بذلك بأنفسنا
...يمكننا القيام بذلك الآن
.هيا
ما هذا؟
!توقّف عن العمل
...أردت التقاط صورة
.مستحيل! هذا سيئ
.عادت للعمل
!ظننته تعطّل
ما كان ذلك؟
هل من خطب؟
.لا شيء
مرحبًا يا أمي، هل أنتما بخير؟
.فهمت
.أجل، احترسا. إلى اللقاء
كيف حال عائلتك؟
.إنهما بخير
!أنا سعيد لأنّك التقطت هاتفي
تايتشي-سان، كيف تمكّنت من العودة إلى هذا العالم؟
،دمّرنا الصاروخ
.ثم غمرنا نور ساطع
.وسرعان ما وجدت نفسي في المحطة
كيف كان هذا الجانب حينها؟
.أجل
...بعدما حرّفتم الصاروخ عن مساره
.انفجر بعيد في السماء فوق طوكيو
وفي نفس الوقت توقّفت كل الأجهزة .الإلكترونية عن العمل لبعض الوقت
.يبدو أنّ ظاهرة تشبه النبض الكهرومغناطيسي قد حدثت
،عندما يحدث انفجار هائل في مكان عالٍ للغاية
.تتضرّر الأجهزة والبيانات في منطقة ما كنتيجة لذلك
،تتعطّل عادةً بشكل كامل
.لكنّ الأضرار كانت مؤقّتة
.أتساءل إن كانت قوّة غامضة ما قد تدخّلت
لكن... ربما سببت تمكّنك من العودة
هو انقطاع الاتّصال بين هذا العالم وعالم الشبكة
.بسبب تلك الظاهرة
...بالمناسبة، ذلك الديجيمون الأبيض الضّخم
ما كان ذلك يا ترى؟
...كلّ شيء غامض
.لكن على الأقل الجميع بأمان، وهذا يكفي
!هذا صحيح
لم يكن أغومون والبقية حلمًا، صحيح؟
كلّ ما حدث هذا الصباح
.واضح تمامًا في ذاكرتي
.صحيح
لم تمرّ ساعة بعد مذ أتيت وخرجنا مسرعين
بعد رؤية الأخبار، أليس كذلك؟
.أنا واثق أنّ الجميع بخير
.أغومون وغارورومون وياماتو-سان أيضًا
.أجل
...ياماتو
.على الأرجح عاد إلى حيث ينتمي هو الآخر
!نسيت في النهاية أن أسأله أين يعيش
...معك حق
.ما حدث اليوم سرّ بيننا
.أجل
.لن يصدّقنا أحد أساسًا حتى وإن أخبرناهم
.شكرًا لك يا كوشيرو
.أنا لم أفعل شيئًا
.بحثت عن كلّ شيء وأعلمتنا
.ودعمتنا
.لقد أنقذتنا حقًّا
.أنت مذهل حقًّا يا كوشيرو
!شكرًا لك
!أنا سعيد لأنّي تمكّنت من المساعدة أيضًا
!لنذهب إلى ذلك العالم معًا إن سنحت لنا فرصة أخرى
!أجل
...بالمناسبة
ألم تأتِ إليّ للتحدّث عن رحلة التخييم يا كوشيرو؟
!لقد عدنا
!يا له من يوم مضطرب
،تلقّيت اتّصالًا سابقًا
.لكن كانت هناك متاعب حيث والدك أيضًا
...حسنًا، عليّ تحضير العشاء
.هيكاري
كان هذا الصباح كارثيًّا! هل خفت؟
.نعم، قليلًا
!أبليتِ حسنًا
.أخي... شكرًا لك
!تايتشي
هل انتهيت من الاستعداد للمخيّم؟
...هذا صحيح
هل أنت بخير هناك؟
.أجل
.بقيت في المنزل طوال اليوم، لذا أنا بخير
.فهمت، هذا جيّد
.تبدو بخير
!أجل، أنا بخير
بالمناسبة، إنّها عطلة الصيف، لذا هل يمكننا رؤية بعضنا؟
...أجل، سآتي للزيارة هذه المرة
.إلى طوكيو
!أنتما
أنتما لا تقطعان الخضار بشكل !صحيح! دعوا هذا لي أنا قائد المجموعة
.الوقت يمر بسرعة حقًّا
.لم يعد أحد يتحدّث عن تلك الحادثة
.هذا ما يبدو
.هذا هو الحال
...بشأن ذلك الصاروخ
،أُطلق بالخطأ من قِبل الولايات المتّحدة"
".وأسقطته صواريخ الدّفاع الخاصة بهم
.هذه هي القصة على الإنترنت على الأقلّ
.لكننّا من فجّرنا ذلك الشيء
.أخبار خاطئة
.لهذا من الممتع أن نبحث عن القصة الحقيقية خلف الأخبار
.أنت مذهل حقًّا
!إصبعي! لقد قطعت إصبعي
!اتّصلوا بالإسعاف
.سورا، توقيت جيّد
!تفضّل
!شكرًا جزيلًا لك
...المعذرة
أنت تاكينوتشي سورا-سان، أليس كذلك؟
نعم، هل تعرفني؟
.أجل
،حتّى في فصلي
.جميع الفتيات تتحدّثن عنك وتقلن أنّك رائعة حقًّا
.سأعرّفكما، إنّه في الصّف الرّابع
.أنا إيزومي كوشيرو
.سررت بلقائك يا كوشيرو-كن
!تاكينوتشي-سان
!قادمة
.أراكما لاحقًا
.حسنًا - .أجل -
سورا-سان في نفس صفّك، أليس كذلك يا تايتشي-سان؟
.أجل، ي\لكنّنا نعرف بعضنا من قبل ذلك بوقت طويل
.بقيت أفكّر في ماهيّة الدّيجيمون بعد تلك الحادثة
هناك نظرية تقول أنّ الذّكاء الاصطناعيّ يتطور
.ويتحول إلى شكل من أشكال الحياة
هل تقصد أنّ أغومون والبقية ذكاء اصطناعي أو ما شابه؟
.لست واثقًا
الأمر ليس منطقيًّا، صحيح؟
.وأيضًا يبقى سؤال آخر
لمَ استهدف الصاروخ طوكيو؟
لا توجد أيّ نظريات عن ذلك على .الإنترنت حتّى. استسلم الجميع
.هذا صحيح
ربّما أرادت تفجيرنا
مع المدينة لأنّنا اعترضنا طريقها؟
.هذه احتمالية
وإن كان الأمر كذلك، فما هو هدفها الحقيقي؟
.أشعر أنّ حادثة كتلك ستقع مجدّدًا
.غموض من دون حلّ والديجيمون
.أنا واثق أنّنا لم نرَ كلّ شيء يتعلّق بما واجهناه من قبل
.أجل، لا أشعر أنّ الأمر انتهى بعد
حدثت انقطاعات للتيار
.وما زالت تنتشر في عدّة مناطق من المدينة
.وبعد التّحقيق، اكتُشِف أنّ مصدرها خطأ في شبكة الإمداد بالطاقة
،تعمل شركات الطاقة على إيجاد سبب هذا الخطأ
.لكن لا توجد أيّ علامات عن الانتعاش بعد
.هناك قلق متزايد عن احتمال تأثر المرافق
...اقترحت الحكومة
،حُنّت الإلكترونيّات من قبل
...والآن انقطاع للتّيّار
...صحيح، ما زلت أملك اتّصالًا بالإنترنت
،وفقًا للحالة السابقة والحاليّة
.قمت بمحاكاة ما قد يحدث من الآن فصاعدًا
...إن واصل انقطاع التيّار في التّزايد
.ففي خلال 72 ساعة، ستتوقف المدينة على العمل بأكملها
.بمعنى آخر، سيحدث تعتيم كامل
...وهذا يشمل البلدة التي نعيش فيها أيضًا
!تايتشي-سان
أداتك أيضًا؟
!إنّها تُشعّ
...لكن مضى وقت طويل منذ ذلك الوقت
أين أنت الآن؟
!في الكرسي المقابل للمحطّة
!سآتي في الحال
أخي؟
هل ستخرج؟
.هيكاري، احرصي على أن تبقي داخل المنزل
.مع أمي
مفهوم؟
.إلى اللقاء
هل هذا أنت؟
هل تناديني؟
...نحن الوحيدان
القادران على إيقاف هذا، صحيح؟
...لنقم بذلك مرّة أخرى
!يا أغومون
...المكان مختلف
عن السابق؟
.تايتشي
...أغومون
...هذه ديارنا نحن الديجيمون
.العالم الرقمي
ركضت بشكل مسعور وكأنّي أخرج عن السيطرة
"ما الذي ينتظر أمامنا؟"
قالت لي الرياح العكسية
"تحلّ بالثقة وتقدم للأمام"
طعم الخسارة المرّ عبارة عن بذرة
ستنبت في النّهاية وتصبح أجنحةً لك
أطرق تلك الأبواب
لأنّ الحاضر يشكّل المستقبل
إن أردت إيجاد قوس قزح
فعليك رفع رأسك
الأيادي التي مُدَّت لنا تجعلنا أقوى بكثير
إن أردت إمساك أحلامك
مع أنّ الخطوة نحو الأمام غير ثابتة
حاول أخذها
لأنّك قادر على التحليق الآن بالتّأكيد
!بتعرّض تايتشي والبقية للخط، تشعّ أداة سورا الرّقمية
.في الحلقة القادمة من مغامرات الديجيمون، باردرامون يحلّق
.تستمرّ المغامرة نحو عالمٍ جديد